To redeem a gift card on a subscription purchase, you must apply it in your cart/box before the checkout process.  For one-time box purchases, simply enter the code for your gift card at the checkout.